Die Insel ist klein, sehr klein. Ein Tisch, ein Grill und eine Toilette. Mehr findet auf dem Fleckchen Paradies nicht Platz.
 
The island is small, very small. A table, a grill and a toilet. There isn’t room for more. And that’s just fine.

Die Insel ist klein, sehr klein. Ein Tisch, ein Grill und eine Toilette. Mehr findet auf dem Fleckchen Paradies nicht Platz.
 
The island is small, very small. A table, a grill and a toilet. There isn’t room for more. And that’s just fine.

Nervenkitzel verspricht eine der grössten Attraktionen der Insel: Mit Haien schnorcheln im zweitgrössten Korallenriff der Erde.
 
One of the biggest attractions on the island promises thrills: snorkeling with sharks in the second-largest coral reef on earth.

Im Vergleich zu Mexico und Guatemala sind die Maya-Städte in Belize eher unbekannt, aber dennoch beeindruckend.
 
Compared to Mexico and Guatemala, the Mayan cities in Belize are rather unknown, but still impressive.

ATM ist in Belize kein Hinweis auf einen Geldautomaten, sondern steht für Actun Tunichil Muknal, eine riesige Kalksteinhöhle.
 
ATM is not a reference to an ATM in Belize, but stands for Actun Tunichil Muknal, a huge limestone cave.

Ein Meer von Farben: von gelblichem Grün über Blau bis hin zu leuchtendem Türkis. Ein wahres Kunstwerke der Natur.
 
A sea of colors: from yellowish green to sparkling emerald blue and bright turquoise. A true work of art of nature .

Früh am Morgen hört man sie, bevor man sie sieht: die drolligen schwarzen Brüllaffen im Regenwald von Belize.
 
Early in the morning you hear them before you see them: the droll black howler monkeys in the rainforest of Belize.

Knatternd kurven die Caddies durch die engen, staubigen Gassen von San Pedro und parkieren kreuz und quer.
 
The caddies rattle through the narrow, dusty streets of San Pedro and park wherever there is a small gap.

Gross schwimmt neben Klein, Buntes Seite an Seite mit unscheinbar Braunem. Gepunktet, gestreift, kugelrund, eckig oder dünn wie ein Seil.
 
Big fish swims next to small, colorful side by side with inconspicuous brown. Dotted, striped, spherical, angular or thin as a rope.