Ein Land im Aufbruch

Von Cornelia Schmid

Seit die Regierung 2017 die Farc-Rebellen entwaffnete, hat Kolumbien endlich eine Zukunft. Nach über fünfzig Jahren des blutigen Kampfes mit zahlreichen Opfern ist das Land im Aufbruch. Die Drogenkartelle wurden zerschlagen und die Kriminalitätsrate ist gesunken. Kolumbien ist sicherer geworden und hat sich zu einer beliebten Destination für Südamerika-Einsteiger entwickelt.

l 1 l

Kolumbien versprüht karibisches Flair. Die Lebensfreude der Menschen verdrängt die Schatten der Vergangenheit.

Colombia exudes Caribbean flair. The joy of life of the people displaces the shadows of the past.

Die Gründe für die Beliebtheit Kolumbiens liegen auf der Hand: Die üppigen Regenwälder, die majestätischen Berge und die karibischen Strände gehören zu den artenreichsten Regionen der Welt. Das reiche kulturelle Angebot der Metropolen zieht ein junges Publikum an. Herausgeputzte Kolonialstädte wie Cartagena vermögen aber nicht über die Armut hinwegzutäuschen, die der Krieg und die Gewalt der Drogenkartelle hinterlassen haben. Korruption, Arbeitslosigkeit und Klassenungleichheit sind allgegenwärtig. Eine Herausforderung ist der Zustrom von Flüchtlingen aus Venezuela. Alldem begegnen die warmherzigen Kolumbianer mit ansteckender Lebensfreude, Gastfreundschaft und der Zuversicht, dass alles besser werden wird.

| 1 | Alte Menschen, die vor ihren Häusern sitzen und das Treiben beobachten – ein typisches Bild in Südamerika | 2 | Das Einkaufszentrum im ehemaligen Palacio de Justicia in Medellín ist spektakulär. In den einstigen Büros der Justizbehörden werden heute Kleider, Schuhe und Souvenirs verkauft | 3 | Der botanische Garten ist eine Oase im hektischen Medellín. Der Garten erstreckt sich über eine Fläche von vierzehn Hektar und beherbergt über tausend verschiedene Pflanzenarten | 4 | In El Poblado trifft man vorwiegend auf Touristen. Im Medellíns schicken Ausgehviertel gibt es viele gute Restaurants, Bars, ausgefallene Läden und einige Boutique Hotels | 5 | Südamerikanische Frau sind selbstbewusste weil sie sich im Alltag durchsetzen müssen | 6 | Eines der stimmungsvollsten Quartiere ist Getsemaní. Das Viertel ist bekannt für seine Street Art und seine Restaurants.

A country on the rise

Since the government disarmed the Farc rebels in 2017, Colombia finally has a future. After more than fifty years of bloody struggle with numerous victims, the country is on the rise. The drug cartels have been crushed and crime rates have dropped. Colombia has become safer and has become a popular destination for first-time travelers to South America.

The reasons for Colombia’s popularity are obvious: its lush rainforests, majestic mountains and Caribbean beaches are among the most biodiverse regions in the world. The rich cultural offerings of the metropolises attract a young audience. However, the polished colonial cities like Cartagena cannot hide the poverty left behind by the war and the drug cartels› violence. Corruption, unemployment and class inequality are omnipresent. One challenge is the influx of refugees from Venezuela. The warm-hearted Colombians meet all this with an infectious joie de vivre, hospitality and confidence that everything will get better.

| 1 | Elderly people sitting in front of their houses watching the hustle and bustle - a typical picture in South America | 2 | The shopping center in the former Palacio de Justicia in Medellín is spectacular. Now clothes, shoes and souvenirs are sold there | 3 | The botanical garden is an oasis in hectic Medellín. The garden covers an area of fourteen hectares and is home to over a thousand different species of plants | 4 | In El Poblado, you will mainly meet tourists. In Medellín's chic nightlife district there are many good restaurants, bars, fancy stores and some boutique hotels | 5 | South American woman are self-confident because they have to assert themselves in everyday life | 6 | One of the most atmospheric neighborhoods is Getsemaní. The neighborhood is known for its street art and restaurant.
l 2 l
l 3 l
l 4 l

Die Entdeckung

Kolumbien überzeugt mit seiner kulturellen und landschaftlichen Vielfalt, seiner reichhaltigen Kultur und Geschichte – vor allem aber durch die warmherzigen und freundlichen Menschen.

Colombia stands out for its cultural and scenic diversity, its rich culture and history – but above all for its warm-hearted and friendly people.

Centro Comercial Palacio Nacional
Cra 52, #48-45
El Centro, Medellín
Mo–Sa 8–19 Uhr geöffnet

Jardín botánico
Calle 73, #51D-14
El Centro, Medellín
www.botanicoMedellin.org

| 1 | Alte Menschen, die vor ihren Häusern sitzen und das Treiben beobachten – ein typisches Bild in Südamerika | 2 | Das Einkaufszentrum im ehemaligen Palacio de Justicia in Medellín ist spektakulär. In den einstigen Büros der Justizbehörden werden heute Kleider, Schuhe und Souvenirs verkauft | 3 | Der botanische Garten ist eine Oase im hektischen Medellín. Der Garten erstreckt sich über eine Fläche von vierzehn Hektar und beherbergt über tausend verschiedene Pflanzenarten | 4 | In El Poblado trifft man vorwiegend auf Touristen. Im Medellíns schicken Ausgehviertel gibt es viele gute Restaurants, Bars, ausgefallene Läden und einige Boutique Hotels | 5 | Südamerikanische Frau sind selbstbewusste weil sie sich im Alltag durchsetzen müssen | 6 | Eines der stimmungsvollsten Quartiere ist Getsemaní. Das Viertel ist bekannt für seine Street Art und seine Restaurants.
| 1 | Elderly people sitting in front of their houses watching the hustle and bustle - a typical picture in South America | 2 | The shopping center in the former Palacio de Justicia in Medellín is spectacular. Now clothes, shoes and souvenirs are sold there | 3 | The botanical garden is an oasis in hectic Medellín. The garden covers an area of fourteen hectares and is home to over a thousand different species of plants | 4 | In El Poblado, you will mainly meet tourists. In Medellín's chic nightlife district there are many good restaurants, bars, fancy stores and some boutique hotels | 5 | South American woman are self-confident because they have to assert themselves in everyday life | 6 | One of the most atmospheric neighborhoods is Getsemaní. The neighborhood is known for its street art and restaurant.
l 5 l
l 6 l