Salvador de Bahia
Von Cornelia Schmid
Mint, lila, rosa, gelb. Die Stadthäuser im historischen Viertel Pelourinho leuchten in allen erdenklichen Farben. 1985 wurde der historische Stadtteil restauriert und gehört seither zum Unesco-Weltkulturerbe. Die Vergangenheit der heute drittgrössten Stadt Brasiliens ist allerdings nicht ganz so strahlend. Pelourinho war einst Teil des grössten Sklavenmarktes Südamerikas, wo vor Jahrhunderten die meisten der etwa fünf Millionen aus Afrika verschleppten Sklaven verkauft wurden.
Salvador de Bahia war die erste Hauptstadt Brasiliens
Mint, purple, pink, yellow. The townhouses in the historic quarter of Pelourinho shine in every color of the rainbow. In 1985, the historic part of the town was restored and has been a UNESCO World Heritage Site ever since. However, the past of Brazil’s third-largest city is not quite so bright. Pelourinho was once part of the largest slave market in South America, where centuries ago most of the five million slaves abducted from Africa were sold.
Salvador de Bahia was the first capital of Brazil 
Shutters protect from the summer heat 
In the old town, life takes place in the alleys 
Trees also provide shade 
Salvador de Bahia has been a Unesco World Heritage Site since 1985
Fensterläden schützen vor der Sommerhitze
In der Altstadt findet das Leben in den Gassen statt
Auch Bäume spenden Schatten
Salvador de Bahia gehört 1985 seit zum Unesco-Weltkulturerbe